San Lang Atelier/三郞畫坊

楊三郎是我的祖父，也是三郞畫坊的同名者。我很幸運在我還是個孩子的時候就認識了他，一直到我成年。為了讓我透過管理他的私人收藏以及對其歷史和文化相關性的教育，幫助我透過他的藝術遺產傳承勇氣和希望的教訓，我的祖父努力指導我維護他的作品的技術工藝並策劃他的收藏以供公眾訪問和消費，以及如何看待和感受圖像到可以共享的媒介的方式。

感受到他的愛，在國際路上與他分享時光，因為他通過自己的工作方式表達了自己，並最終策劃了一座美術館，展示了他的作品並分享了他以藝術為中心的簡單生活方式，這些讓我成為了我想要的人。我很榮幸能夠講述他的完整故事，並分享對這位深受喜愛的藝術家的看法，這是在其他地方找不到的。

- 楊啟明

Yang San Lang, the artist whose work is celebrated at San Lang Atelier, is my paternal grandfather. I was fortunate to know him as a young child, well into my adulthood. Intending for me to help carry the lessons of courage and hope through his artistic legacy by way of stewardship of his private collection and education of its history and cultural relevance, my grandfather endeavored to instruct me both in the technical craft of maintaining his body of work and curating his collection for public access and consumption, and in how to see and feel an image's way to a medium where it can be shared.

Feeling his love, sharing time with him on the road internationally as he expressed himself through his approach to the work, and eventually curating the art museum which housed his work and shared the simplicity of his art-prioritized lifestyle, has made me the person I am today. It is my privilege to tell his full story and share a perspective on this well-loved artist that one cannot find anywhere else. 

- Christopher K. Young

楊三郎走遍世界，用眼睛捕捉世界的美麗和洞察力，然後將它們呈現在畫布上。他的冒險中與個人相關的部分是用當地藝術家、工匠和手工藝人的作品來交易他製作的作品。他對自己的作品隨處可見的想法感到非常滿意。因此，他的個人工作室裡擺滿了與他進行交易的人的作品和工藝品，自豪地向所有前來參觀他的流程的人展示這些創造性的互動。

他的大部分作品都專門收藏在博物館、著名的商業場所或私人收藏中。獲得他日益稀有的作品通常是透過拍賣或私人畫廊拍賣的方式。

三郞畫坊尋求民主化的過程，讓他的作品能夠進入他的崇拜者的手中，並通過這樣做，繼續講述他的故事，分享他的價值觀，並以他和具有藝術傾向的成員的方式保存他的遺產他的家人曾希望。

Yang San Lang traveled the world to capture its beauties and insights with his eyes, then render them to canvas. A personally relevant part of his ventures was trading pieces he had rendered with the work of local artists, artisans, and craftspeople. He drew much satisfaction with the idea that his work could be seen in homes everywhere. Consequently, his personal studio was full of the works and crafts of those he traded with, proudly displaying these creative interactions with all who came to visit his process.

Much of his work is exclusively housed in museums, prominent commerical venues, or in the collections of private owners. Access to his increasingly rarified body of work is typically by way of auction or private gallery sale.

San Lang Atelier seeks to democratize the process with which his work can find its way into the hands of his admirers and by doing so, continue to tell his story, share his values, and preserve his legacy in the manner he and the artistically inclined members of his family had hoped.